Karşılaşmalar
Türkiye ve Almanya'dan yazarlar, 2008 Frankfurt Kitap
Fuarı Onur Konuğu Türkiye Ulusal Yürütme Komitesi işbirliği ile Türkiye
Edebiyatçılar Derneği, Alman Yazarlar Sendikası ve Öz Yapım Havuz Yayınları'nın
gerçekleştirdiği okuma programında buluşuyor.
15-19 Ekim 2008 tarihlerinde
gerçekleştirilecek dünyanın en büyük kitap fuarına "Bütün Renkleriyle
Türkiye" sloganıyla onur konuğu olarak katılan Türkiye'nin fuar öncesi ve
esnasını kapsayan çerçeve programı Almanya'nın çeşitli kentlerinde sürüyor.
Türk kültür ve edebiyatını Alman okurlar ile buluşturan etkinliklerden bir
yenisi "Karşılaşmalar" adı altında Berlin'de Bileşik Hizmetler
Sendikası ver.di'nin federal yönetim merkezinde gerçekleştiriliyor. 9 Eylül
2008 saat 18.00'da gerçekleştirilecek okuma programında alman yazarlar
sendikası üyesi yazarlar Charlotte Worgitzky, Anja Tuckermann ve Horst Bosetzky
ile Türkiye Edebiyatçılar Derneği'nden Yönetim Kurulu Başkanı Gökhan Cengizhan,
Yücel Kayıran ve Mehmet Yaşın edebi bir zeminde karşılaşarak, Türkiye ve Almanya
arasındaki farklılıklar ve bununla bağlantılı olarak aynı toplum içinde
birlikte yaşamın gerektirdikleri üzerinde düşüncelerini paylaşacaklar. Konuya
dair bir tartışma bölümü ile noktalanacak programı Alman Yazarlar Sendikası
Genel Başkanı İmre Török yönetecek. Çok sayıda kitap yayınlayan Török 2006'da
sinema filmi "Sophie Scholl – Son Günler" ile Oscar'a aday
gösterilerek, edebi çalışmalarını taçlandırmıştı.
Okuma Akşamı
9. Eylül 2008, saat 18:00
Ver.di-Federal Merkezi'nde
Paula-Thiede-Ufer 10, Berlin
Türkiye'nin 2008 Frankfurt Kıtap Fuarı'na Onur Konuğu olarak
katılımı kapsamında gerçekleştirilmektedir.
Begegnungen
Eine Lesung mit deutschen und
türkischen Autoren in Kooperation mit dem Organisationskomitee "Ehrengast Türkei" der Frankfurter
Buchmesse 2008, der Literaturgesellschaft
Türkei (Edebiyatcilar Dernegi), des Verbands deutscher Schriftsteller und des
Verlags Öz Yapim H@vuz Yayinlari.
Unter dem Motto 'Türkei –
Faszinierend farbig' präsentiert sich das diesjährige Gastland
der Frankfurter Buchmesse vom 15. bis 19. Oktober 2008 einem internationalen
Publikum und gibt Einblicke in die umfangreiche Bandbreite türkischer Literatur, des historischen
Kulturerbes und der modernen Facetten des Landes, die der deutschen Kultur und
Literatur begegnen.
Um interkulturelle Begegnungen geht
es auch bei der gleichnamigen Lesung. Es begegnen sich Autoren des Verbands
deutscher Schriftsteller - Charlotte Worgitzky, Anja Tuckermann, Horst Bosetzky
- und der Literaturgesellschaft Türkei - der
Vorstandsvorsitzender Gökhan Cengizhan, Yücel Kayıran und Mehmet Yasin - auf
literarischer Ebene.
In ihren Werken setzen sie sich mit
den kulturellen Unterschieden zwischen Deutschland und der Türkei und der damit
verbundenen Herausforderungen für das Zusammenleben in einer Gesellschaft
auseinander.
Die anschließende Diskussion rundet
den vielversprechenden Abend ab.
Durch den Abend führt Imre Török. Er
ist der Bundesvorsitzende des Verbands deutscher Schriftsteller und bekannt
durch zahlreiche Buchveröffentlichungen. Eine Oskar-Nominierung im Jahr 2006
für den Kinofilm "Sophie Scholl – Die letzten Tage" krönt seine
bisherige literarische Arbeit.
Veranstaltungsort
9. September 2008 um 18 Uhr
Lesung in der ver.di-Bundesverwaltung
Paula-Thiede-Ufer 10,
10179 Berlin
im Rahmen des Ehrengastauftritts Türkei der Frankfurter
Buchmesse 2008
