Meryemi boyuyordu zenci 
Kuşkusuz bendendi  
Meryem 
Kuşkusuz karaydı derisi 
Dedi

Elbette kara deriliydi 
Cebrail  
Karaderili meryeme gelirken  
Neden akderili olsunduki  
Koca Tanrı  
Dedi 
Zenci

 

Als er Maria malte,
sagte der Schwarze:
Gewiss war Maria schwarz
wie ich,
ihre Haut war schwarz
wie die meine.

Schwarz war auch Gabriel, 
der Verkündigungsengel, 
der zu Maria kam. 
Warum sollte er weiß sein, 
dachte der Schwarze.