Bu yıl içersinde çıkarttığı “Leyla” isimli kitabı ile Almanya’da fırtınalar kopartan Bolu doğumlu Feridun Zaimoğlu bugün Almanya’nın en önemli yazarları arasında görülüyor.
1964 yılında Bolu-Gerede’de doğup, daha sonra Almanya’ya giden ve hala orada yaşayan Feridun Zaimoğlu’nun bu yıl içersinde çıkarttığı “Leyla” kitabı daha önce çıkarttığı 8 kitabı geride bırakarak best-seller içersinde yer aldı.

Orhan Pamuk’un kazandığı Nobel ödülü ile büyük sükse yapan Türk edebiyatı şimdi de Almanya da adından söz ettiriyor. Bolulu bir ailenin çocuğu olarak çok küçük yaşlarda Almanya ya göç eden ve yazdığı kitaplarla Almanya’nın en önemli yazarlarından biri olarak gösterilen Feridun Zaimoğlu 2006 yılı içersinde çıkarttığı "Leyla" isimli kitabı ile Alman ve Türk gençliğinin en çok okuduğu yazarlar arasında gösteriliyor.Almanya’nın Kiel kentinde yaşayan yazar Feridun Zaimoğlu,Schleswig - Holstein Eyaleti Sanat Ödülü’ne layık görüldü.Eyaletin 20 bin Euro değerindeki en önemli sanat ödülünü yazar Jochen Missfeldt ile paylaşan 41 yaşındaki Bolulu Feridun Zaimoğlu’na ödül 15 Kasım’da Kiel’de düzenlenen törenle verildi.. Ödülü veren juri gerekçesinde Zaimoğlu için “Alman edebiyatının günümüzdeki en önemli yazarları arasında” cümlesini kullandı. 

“Kanak Sprak”, “Abschaum”, “German Amok”, “Liebesmale scharlachrot”, “Zwölf Gramm Glück” ve son eseri “Leyla” ile Alman kamuoyunda birinci, ikinci ve üçüncü nesil göçmenlerin sesi olan Zaimoğlu, kendine özgü edebiyat diliyle edebiyat severler arasında çok özel bir yere sahip.Sayısız edebiyat ve sanat ödülünün yanı sıra Almanya’da yazarlar için büyük önem taşıyan Hebbel Ödülü 2002’de, Bachmann Ödülü 2003’de ve Albert-von-Chamisso Ödülü’nü de 2004’de alan Zaimoğlu, 2005’de de Roma Villa Massimo bursunu kazandı. Eserleri sinema ve tiyatrolara çok kez aktarılan usta yazar, "Der Spiegel", "Frankfurter Allgemeine Zeitung" ve "Die Zeit" gazetelerine de makaleler yazıyor.

Yapıtları: 

1995 Kanak-Sprak" (Kanak Dili)/ 1997 Abschaum/ 1998 Kopfstoff (Kafa örtüsü)/ 2000 Liebesmale, scharlachrot" / 2001 Um Kopf und Kragen"/ 2002 German Amok" / 2003 Leinwand"/ 2004 Zwölf Gramm Glück" (on iki gram mutluluk)/ 2006 Leyla

  

Langer Weg einer jungen Türkin

Leyla wächst in den fünfziger Jahren als jüngstes von fünf Geschwistern in einer anatolischen Kleinstadt auf, im engen Kreis der Nachbarschaft, und hegt einen großen Wunsch: Sie will dieser Welt entkommen. 

Die Tage sind gezeichnet von Gewalt in der Familie, die vom Vater ausgeht, einem gescheiter­ten Bahnangestellten. Feridun Zaimoglu, der als Sprecher sei­nen Roman selbst vorstellt, wen­det einen literarisch eindrucks­vollen Blick zurück auf das Land, aus dem er mit seinen Eltern kam.

Mit vielschichtigen Sprachbil­dern zeichnet er die Enge und Strenge nach, die den Alltag be­stimmen. Gleichzeitig lauern hin­ter vorgeschobener Moral und Religion Abgründe, an deren Rändern das Mädchen entlang balanciert.

Er lässt die heranwachsende Leyla von den Vormittagen in der Schule, den Nachmittagen im Kreise der Schwestern erzäh­len, berichtet von kleinen Frei­heiten und von Schmerz und Enttäuschung. Der Umzug der Familie nach Istanbul eröffnet neue Möglichkeiten: Leyla lernt einen Mann kennen und veliebt sich, doch die beiden haben kein Zukunft in der Türkei.

Leylas Mann findet Arbeit in Deutschland, Brüder und Schwestern gehen ihre eigenen Wege, nachdem der Vater seine Autorität eingebüßt hat.

Feridun Zaimoglu, geboren 1964 in Bolu, lebt seit mehr als 30 Jahren in Deutschland, seit 1985 in Kiel. Er studierte Kunst und Humanmedizin und arbeitet als Schriftsteller, Drehbuchautor und Journalist.

Im November 2000 kam der Film „Kanak Attack", die Verfil­mung seines Buches "Ab­schaum", in die Kinos. Im Jahr 2002 erhielt er den Hebbel-Preis, 2003 den Preis der Jury beim Bachmann-Wettbewerb in Kla­genfurt
.

Feridun Zaimoglu - Leyla, gele­sen vom Autor, 6 CDs, Random House Audio, 29,95 Euro, ISBN: 3-86604-363-5.

Yazar Feridun Zaimoğlu'nun kendi sesinden ve 6 CD'den oluşmakta olan dinleme kitabı: Random House Audio, 29,95 Euro, ISBN: 3-86604-363-5. adresinden temin edilebilir.

"Leyla"  von Feridun Zaimoğlu,
Kiepenheuer & Witsch Verlag,
ISBN: 3462036963