Kürt Şiiri Antolojisi, binlerce yıllık bir şiir
serüveninin en büyük fotoğrafıdır. Yalnızca yok sayılanı değil, yok sanılanı
da ortaya çıkaran, geniş bir coğrafyaya yayılmış Kürtçe’nin edebî servetine
odaklanan bir çalışma. 293 şairin, 520 şiirini Türkçe çevirisiyle birlikte
sunan bu antoloji, yalnızca güncele değil, tarihsele de ışık tutacak bilgi
ve belgeler içeriyor.
Kürt Şiiri Antolojisi, hem Kürtçe ve Kürt
edebiyatıyla, hem de genel olarak klasik Doğu edebiyatıyla ilgili genelgeçer
belirlemeleri tartışmaya açan ve tartışılır kılan bir kitap. Kürt şiirinin
tarih içinde geçirdiği aşamalar ile Kürt şairlerinin değişen
sosyolojik-sınıfsal profillerini ortaya seren bu kitap, büyük mesnevilerden
en eski cem şiirlerine, mevlitlerden öncü şiirlere, tekke ve saray
edebiyatının önemli şiirlerinden Batınî mezheplerin kodlanmış şiirlerine ve
kozmogoniye ilişkin şiirlerden çağdaş şiire
açılan geniş bir edebî pencere.
Kürt Şiiri Antolojisi, yalnızca bir dili ve şiirini
tanımak için değil, değişik nedenlerle gün yüzüne henüz kavuşmakta olan bir
şiirin, tarihin insafıyla bugüne kalan olağanüstü zenginliğinin vesikası.
Kürt Şiiri Antolojisi - 2.Cilt Selim Temo 1616 sayfa 1. Basım, Eylül 2007 ISBN: 978-9944-916-96-7
Kitapla İlgili Bir Haber:
Kaynak:http://kultursanatvideomuzik.wordpress.com
Şair ve yazar Selim Temo’nun beş yıllık çalışmanın sonunda,
Türkiye’de bir ilk olma özelliği taşıyan “Kürt Şiir Antolojisi” Agora Yayınevi
tarafından iki cilt halinde yayınladı. 1200 yıllık Kürt şiir tarihinin
birikimini ortaya koyan eser,1600 sayfa 293 şair 520 şiirden oluşuyor.
Antolojide şiirlerin Kürtçe asıllarıyla birlikte günümüz Türkçesine
çevirilmesi geniş bir alana hitap etmesini ve kolay
anlaşılmasını sağlıyor . Kürtçenin bütün lehçelerinde yazan
şairlerin kısa özgeçmişlerine de yer verildiği antolojide, ilk cilt 20.
yüzyılın başına kadar olan dönemi, ikinci cilt ise son yüzyılda yaşamış
şairleri kapsıyor.
“Kürt Şiiri Antolojisi, binlerce yıllık bir şiir serüveninin en büyük
fotoğrafıdır. Yalnızca yok sayılanı değil, yok sanılanı da ortaya çıkaran,
geniş bir coğrafyaya yayılmış Kürtçe’nin edebî servetine odaklanan bir çalışma.
293 şairin, 520 şiirini Türkçe çevirisiyle birlikte sunan bu antoloji, yalnızca
güncele değil, tarihsele de ışık tutacak bilgi ve belgeler içeriyor.
Kürt Şiiri Antolojisi, hem Kürtçe ve Kürt edebiyatıyla, hem de genel olarak
klasik Doğu edebiyatıyla ilgili genel geçer belirlemeleri tartışmaya açan bir
kitap. Kürt şiirinin tarih içinde geçirdiği aşamalar ile şairlerinin değişen
sosyolojik-sınıfsal profillerini ortaya seren bu kitap, büyük mesnevilerden en
eski cem şiirlerine, mevlitlerden öncü şiirlere, tekke ve saray edebiyatının
önemli şiirlerinden Batınî mezheplerin kodlanmış şiirlerine ve kozmogoniye
ilişkin şiirlerden çağdaş şiire açılan geniş bir edebî alanı kapsıyor.
Antolojiye ilk Kültür Bakanı Prof. Dr. Talât Halman da ‘Kürtçe Şiirin
Yaşantısı’ başlıklı bir ‘önsöz’ yazmış. Selim Temo, antolojinin ‘giriş’
yazısında, Kürt edebiyatı, şiiri ve yazılı kültürü hakkında çarpıcı
belirlemelere yer veriyor. Birinci cildi, 20. yüzyılın başlarına kadarki
dönemde doğmuş ve yaşamış şairleri, ikinci cilt ise takip eden dönemi kapsıyor.
Bin yıl önce yaşamış kadın şairlerden ölüm anını yazan şairlere, en eski cem
şiirlerinden büyük mesnevilere kadar edebiyat tarihi açısından son derece
ilginç ayrıntıların yer aldığı antoloji, bilinen ya da kabul edilen pek çok
bilgiyi de tartışmaya açacak nitelikte. Alanındaki en geniş derli toplu
kapsamlı çalışma olan Antoloji dışında, Selim Temo, Kürt edebiyatı üzerine
birçok çalışmasının halen devam ettiğini söylüyor.
