ana sayfa (son sayı) h@vuz'dakiler iletişim-erişim yapıt gönderme yerleği ilkelerimiz arşiv

 
Dilek Değerli
                                                                   
 

       


1961'de Konya'da doğdu. Orta ve lise eğitimini Konya Anadolu Lisesi'nde tamamladı. İstanbul Teknik Üniversitesi Mimarlık Fakültesi’ni bitirdi. Aynı üniversitede yüksek lisans yaptı. Doktorayı yarıda bıraktı.

2006 yılında Salyangoz İzi adlı şiir kitabı ve Amerikalı şair Anne Sexton'ın şiirlerinden çevirdiği Kilitli Kapılar adlı kitabı Artshop Yayınlarınca yayınlandı. Sahafın Keçisi, Ç.N. (Çevirmenin Notu) dergilerinin yazı kurulunda yer aldı. 2007 yılında Amerikalı şair Emily Dickinson’ın şiirlerinden çevirdiği Gizli Cennet ve Emily Dickinson'ın mektuplarından çevirdiği Tutku Denizi Artshop Yayınlarınca, Baudelaire'in hayatı ve sanatıyla ilgili Bulutlar Prensi Baudelaire adlı inceleme kitabı, Amerikalı şair Amy Lowell’ın şiirlerinden çevirdiği Yıldızların Aşkı adlı kitabı ve Gece Kelebeği adlı ikinci şiir kitabı Çekirdek Sanat Yayınlarınca yayınlandı. Şiirleri, yazıları ve çevirileri çeşitli dergilerde yayınlanmaktadır.

 
 
  Siir Kitapları



Salyangoz İzi
Şiir
2006
Artshop Yayınları

ISBN: 978-975-6038-16-0

 



Gece Kelebeği
Şiir
2007
Çekirdek Sanat Yayınları

ISBN: 978-975-98756-6-4





Çeviri Kitapları

Kilitli Kapılar, 1.Basım, Anne Sexton,Şiir Çeviri,2006, Artshop Yayınları
ISBN: 9756038284004
 
Kilitli Kapılar, 2.Basım, Anne Sexton, Şiir çeviri,2007, Çekirdek Sanat Yayınları
ISBN: 978-975-98756-2-6
 
Gizli Cennet, Emily Dickinson, Şiir çeviri, 2007, Artshop Yayınları
ISBN: 978-975-6038-44-4
 
Tutku Denizi, Emily Dickinson, Seçme mektuplar çeviri, 2007, Artshop Yayınları
ISBN: 978-975-6038-66-6
 
Yıldızların Aşkı, Amy Lowell, Şiir çeviri, 2007, Çekirdek Sanat Yayınları
ISBN: 978-9944-721-03-5
 

İnceleme Kitabı

Bulutlar Prensi Baudelaire, 2007, Çekirdek Sanat Yayınları
ISBN:978-975-98756-71






 
    ® Öz Yapım oHG   H@vuz Yayınları - Kitaplar                             ©  Dergi H@vuz  ISSN 1864-0524