Deutsche Türkinnen zu Hause

Evdeki Almanyalı Türk Kadınları

İnsandan sürekli kendisini tanımlaması bekleniyor: sen, simdi daha fazla şu musun yoksa bu musun? Bu insana dokunmuyor degil.Çünkü devamlı bununla yüzleştiriliyorsun. (Alev)

Julia Maier aylarca ses alma aygıtı ve fotoğraf makinesi ile aileleri genellikle “Gastarbeiter/ Misafir işçi” olarak Almanya’ya gelmiş genç Türk kadınlarının özel çevrelerinde incelemede bulunmuş, onların yaşamöykülerini dinlemiş, aile, din, iş hayatları, gelecekten beklentileri ve kimlik konularında söyleşilerde bulunmuştur.

Söyle bulunduğu genç kadınların günlük -özel- hayatlarından fotoğraflar çekmiştir. Julia Maier genelde kullanılan klişelerden uzak, kadınların bir tarafta ailelerinin yaşamını anlayışla karşılamalarını, diğer tarafta ise öfke ve özgürlük güdülerinin ağır basması arasındaki değişik hayat görüşlerine değinmiştir.

Portrelerini çıkarmaya çalıştığı kişilerin kendilerini anlatım tarzı, söyleşi sırasındaki kıyafetleri, vücut dilleri ve poz vermeleri yazarın ilgi odağı olmuştur. Saptamalarını özel ortamlardaki  estetik duyarlılık ve kültürel bağ da dikkate alınmıştır.

 

Julia Maier, Doppelter Boden -
Deutsche Türkinnen zu Hause

Die zehn Frauen in dem Buch „Doppelter Boden. Deutsche Türkinnen zu Hause“ gehören der „zweiten Generation” deutscher Türkinnen an, deren Eltern in den 60er-Jahren als sog. „Gastarbeiterinnen” nach Deutschland kamen und hier blieben. Für das interdisziplinäre Foto- buchprojekt habe ich mich in ihr privates Umfeld begeben, mir ihre Geschichten erzählen lassen und sie in ihrem „Zuhause“ fotografiert.

„Doppelter Boden. Deutsche Türkinnen zu Hause“ verleiht den Frauen eine Stimme. Text und Bild stellt die individuelle Persönlichkeit in den Mittelpunkt,. Sie äußert sich in Sprache, Pose, Kleidung und privatem Umfeld. Das Projekt beansprucht nicht, wissenschaftliche Forschung mit Untersuchungsergebnis zu sein, sondern bewegt sich am Schnittpunkt von künstlerisch-dokumentarischer Fotografie und kommunikativer „Bestandsaufnahme“ einer Bevölker- ungsgruppe. Deren Emanzipations- und Distanzierungsprozesse von einem traditionsorientierten Leben der Eltern oder auch die bewusste Rückbesinnung auf ihre Wurzeln findet erst langsam eine Position in der öffentlichen Diskussion.

 

Resimler ve Yazı: Julia Maier
Düzenleme: Anna Sartorius
120 Sayfa, Boyut 24,0 x 17,0 cm
Tüm kitap dört renkte (ofset).
Fiyatı €18,00/ İsviçre Frankı 31,00
ISBN 3-86099-853-6
Teslimat Eylül 2006