HAVUZ'DA EYLÜL/ EKİM 2006

*Kriegsgeschäft


Sie bombardieren in der Mitte der Nacht die Stadt In der wir seit tausend Jahren zusammen leben alles wird zu Asche / die Häuser, die Fabriken die Straßen und die Brücken alles wird zu Asche auch die Schreie unserer Kinder Die Banditen behaupten ein Land für Frieden in Brand zu setzen die Medien zeigen die Tränen der Mütter nicht die Körper, zu Asche geworden, vergießen keine Tränen ein Völkermord läuft im Irak an beiden Seiten des Euphrats werden die Dörfer vernichtet, eine Geschichte und eine Kultur wird mit einem Mal vernichtet in Anatolien und in Belgrad Ein Wettkampf moderner Waffen in Bagdad, Belgrad und in Pristina, während Millionen Menschen zu Asche werden, wird die Weltkarte verändert, Geschichte wieder mit Blut geschrieben Sie brauchen Rohstoffe und Ölquellen deswegen baden sie im Blut des Euro und des Dollar, sie wollen ihren Restmüll vernichten sie wollen Platz für ihre Waffenlager schaffen die Zahnräder, welche Waffen schaffen sollen arbeiten können ohne Unterbrechung Sie haben Tod erbrochen die modernen Waffen unserer Zeit während des Ramadans, in Bagdad und Cirnak wird heute ein Osterfest und Schlachtfest gefeiert, wieder erbrachen die Waffen in Belgrad, Bosnien und im Kosovo In der Nacht schlachten sie die Köpfe am Tage erscheinen sie wie Engel Weder die Kinder die zu Asche werden noch mein verletztes Herz stören euren nächtlichen Schlaf, so kann sich euer Feuer weiter auf unseren Knochen ergießen Aber sie sollen nicht vergessen die Schreie unserer Kinder schreiben eine Geschichte in den Himmel diese Ölquellen, die entwickelte Technik, der Restmüll eurer Industrie Eure Schreie - begraben eines Tages neben den unsrigen Eure Enkel werden nochmals sehen, daß dieser Waffenhandel gewann nicht mehr als einen Fluch; sie schrieben die Geschichte mit Blut, die Verfluchten Nicht Tränen möchte ich den Menschen anbieten an Feiertagen und zu jeder Zeit sollen Blumen an ihre Stelle treten *von Buch Blatt für Blatt, Verlag Anadolu, D – 41825 Hückelhoven
*Savaş Ticareti

Barış adına bombalıyorlar gecenin ortasında Binlerce yıldır birlikte yaşadığımız kenti Kül oluyor tüm binalar, işyerleri Yollar ve köprüler Kül oluyor çığlıkları çocuklarımızın Ateşe veriyor eşkiyalar bir ülkeyi Göz yaşlarını vermiyor medya anaların Kül olmuş vucudun olmaz ki göz yaşı Bir soy kırımı sürüyor Irak'da, Yugoslavya'da Köyler yerle bir oluyor Fırat'ın iki yakasında Yok edilen bir tarih ve onlarca kültür Ordadoğu'da ve Balkanlar'da Yarışıyor çağın en modern silahları Bağdat, Belgrad ve Priştina'da Milyonlar kül olurken Değişecek dünya haritası Yeniden kanla yazılacak tarih Hammade ve petrol kaynakları gerekli Bunun için kanla yıkanıyor Euro ve Dolar Ve gömmek istiyorlar endüstri artıklarını Bir yerlere boşanması gerek silah ambarlarının Dönmesini sürekli kılmak istiyorlar bu çarkın Ölüm kusmuştu çağın füzeleri Ramazan Bayramı'nda Bağdat ve Şırnak'da Bugün Kurban ve Paskalya Bayramı Belgrad, Bosna ve Kosova'da Ölüm kusuyor çağın modern silahları Gece baş kesiyor celatlar gündüz melek rölündeler Ne kül olmuş çocuklar Ne de param parça olumuş yüreğim Yumuşak yatağınızda bölmeyecek uykunuzu Dökün tüm ateşinizi kalan kemiklerimize Yalnız unutmayın gök yüzüne yazılan Bir ayrı tarih var çocuklarımızın çığlığıyla Gelecek gün bu petrol koyuları, bu gelişen teknik Bu topraklara gömdüğünüz endüstri artıkları Sizin çığlıklarınızı da gömecek çığlıklarımızın yanına Bu silah ticaretinizin lanetten başka birşey kazandırmadığını Bir kez daha görecek torunlarınız Onlar lanetleyecek kanla yazdığınız tarihi İsterdim göz yaşı değil Her zaman gül sunayım dünya insanlarına *Yaprak Yaprak Şiir kitabından, Verlag Anadolu, D-41825 Hückelhoven
	Molla Demirel