Polonyada doğumlu. Warschau'da Polytechnik üzerine eğitim gördü ve 1981 Amerika'ya yerleşti. Amerika'ya yerleşimiminden kısa bir süre sonra adı ünlü ressamlarla birlikte anılmaya başladı. Dünyaca tanınmış dergilerin kapaklarını ("Time", "Newsweek" ve "Der Spiegel" vs.) hazırlayaraktan, kendini dergi tasarımıcısı ve desinatör olarak da kabul ettirdi. Bu alandaki çalışmaları hâla internasyonal dergilerin kapaklarında görünmektedir. 

Olbinski’nin yapıtları 150’den fazla ödül aldı. Altın ve gümüş madalyonlar: Art Directors Club - New York, ve Society of Illustrators Los –Angeles.  

1994 yılında,  dünyanın en dikkatle değer ödüllerinden biri olan, “Poster der Welt” ödülünü aldı. Bir sene sonra Olbinski'nin taslak motifi, "New York City Capital of the World" yarışmasında en iyi  poster olarak ve  New Yort’taki düzenlenen “Earth Day“ aksiyonunda, “Central Station”da bulunan  eserlerinden alıntılar  "Grand Space"e seçildi.

Aynı zamanda bu aksiyonda,  Keith Haring, Roy Lichtenstein, Robert Raushenberg ve Andy Warhol de bulunmakta. 

Rafal Olbinski'nin yapıtları, National Arts Club New York’da, Library of Congress/ Washington'da, Suntory Museum/ Osaka'da ve Avrupa’nın birçok yerinde sergilenmekte.

(D)

Geboren in Polen und ausgebildet am Warschauer Polytechnikum, emigrierte Rafal Olbinski 1981 in die Vereinigten Staaten. Dort etablierte er sich rasch als angesehener Maler, Illustrator und Designer. Seitdem sind seine Arbeiten häufig auf den Titelseiten internationaler Zeitschriften wie "Time", "Newsweek" oder DER SPIEGEL zu sehen. Für sein künstlerisches Schaffen erhielt Olbinski bereits über 150 Auszeichnungen, darunter auch Gold- und Silbermedaillen des Art Directors Club, New York, und der Society of Illustrators in New York und Los Angeles. 1994 bekam er in Paris den Prix Savignac verliehen, einen Preis für das bemerkenswerteste Poster der Welt. Ein Jahr später wurde ein von Olbinski entworfenes Motiv in einem Wettbewerb als "New York City Capital of the World"-Poster ausgewählt. Einige seiner Werke waren Teil der Installation "Grand Space" in der New Yorker Grand Central Station anlässlich der Aktionen zum Earth Day. Auch Keith Haring, Roy Lichtenstein, Robert Raushenberg und Andy Warhol waren hier vertreten. Rafal Olbinskis Arbeiten finden sich im National Arts Club in New York, in der Library of Congress in Washington, im Suntory Museum in Osaka und an vielen Orten Europas.

 Quelle: http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,320242,00.html