Die
ältesten Monumente der
Menschheit İnsanlığın
En Eski Anıtları Les
plus anciens monuments de
I’humanité
20. 01 - 17. 06
Badisches Landesmuseum Karlsruhe
Schloss
76131 Karlsruhe
12.000 yıl önce Anadolu'da İnsanlığın
En Eski Anıtları
Yaklaşık 12.000 yıl önce insanlık, tarihinin en
önemli
adımını atmıştır: Yakın Doğu'da insan yerleşik olmuş, tarım ile
hayvancılığı
geliştirmiş ve ilk tapınak ve yerleşim bölgelerini inşa
etmiştir.
İnsanlık tarihindeki bu devrimci değişim ilk defa
Türkiye'deki olağanüstü arkeolojik
buluntular vasıtasıyla bir sergide
sunulacaktır.
Aralarında Çatal Höyük, Urfa ve
Göbekli Tepe'nin de
bulunduğu, en eski anıtsal tapınaklar ve insanların ilk yerleşim
yerleri
gösterilecektir.
Sergi çeşitli açılardan din ve
ölümkültü, beslenme, barınma,
zanaat ve
ticaret, avcılık ve toplama, tarım ve hayvancılık gibi konuları
aydınlatmaktadır.
Çoğunluğu henüz umumi efkâra
gösterilmemiş olan 500 den
fazla eser, medeniyetimizin kökenini açıklığa
kavuşturmaktadır.
Heyecan verici dev taş sütunların, etkileyici heykellerin ve
hayvan kabartmaların yanında süs eşyası, alet, kap kacak gibi
günlük eşyalar da
gösterilecektir. Yerleşim yerlerinin canlandırılmaları ve
maketleri, gezilebilir
barınak odaları ve kült tesisleri 12.000 yıl önceki
insanların yaşam tarzlarını
gözler önüne sermektedir.
Umuma açık
Türkçe Rehberlik:
Cumartesi, 24.2.2007/
Pazar, 7.4.2007/ Cumartesi, 19.5.07; saat
15:15’te
Vor
12.000 Jahren in Anatolien Die
ältesten Monumente der Menschheit
Wo stand die
Wiege unserer Zivilisation?
Wer
baute die
ersten Tempel?
Wann
entwickelten
sich die kulturellen Grundlagen unserer heutigen Zeit?
Warum wurde der
Mensch vom Jäger zum sesshaften Bauern?
Vor
rund 12.000
Jahren machte die Menschheit im Nahen Osten den bedeutendsten Schritt ihrer
Geschichte. Der Mensch entwickelte sich vom Jäger und Sammler
zum Ackerbauern
und Viehzüchter und baute die ersten Tempel und Siedlungen.
Weltweit erstmals
wird dieser revolutionäre Wandel in der Menschheitsgeschichte
anhand
herausragender, neuester archäologischer Funde
präsentiert. Im
Zentrum der
Ausstellung stehen die sensationellen Entdeckungen der letzten
Jahrzehnte in
der Türkei, die die Menschheitsgeschichte neu schrieben.
Spektakuläre
Grabungen, u.a. am Göbekli Tepe, in Nevalı
Çori und in Çatal Höyük, weisen
in
Anatolien die ältesten monumentalen Kultanlagen und die
frühesten menschlichen
Siedlungen, den Beginn von Landwirtschaft und Nutztierhaltung nach. Die
Schau bietet
vielfältige Einblicke in die Themenbereiche Religion und
Totenkult, Ernährung,
Handel, Handwerk und Wohnen. Ausgehend vom Südosten der
heutigen Türkei führt
die Ausstellung durch eine fünftausendjährige
Kulturgeschichte bis nach
Mitteleuropa, wohin sich die neue Lebensweise ausbreitete. Rund 500 kostbare
Exponate, die zum Großteil noch nie zuvor öffentlich
zu sehen waren,
veranschaulichen die Ursprünge unserer Zivilisation.
Gezeigt werden Aufsehen
erregende Megalithpfeiler, beeindruckende Skulpturen, Reliefs mit
schriftartigen Symbolen, Schmuck, Werkzeug und aufwändig
verzierte Steingefäße.
Eindrucksvolle Inszenierungen und Modelle der Siedlungen,
begehbare Wohnräume
und nachgebildete Kultanlagen in Originalgröße sowie
virtuelle Rekonstruktionen
machen die Lebensweise der Menschen vor 12.000 Jahren erfahrbar.
Die
Ausstellung
steht unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten der
Bundesrepublik
Deutschland, Horst Köhler, und des Staatspräsidenten
der Republik Türkei, Ahmet
Necdet Sezer.
Il y a 12.000
ans en Anatolie Les
plus anciens monuments de I’humanité
II y a environ
12.000 ans, I'humanité franchit une étape essentielle de
son histoire: Au
Proche-Orient, I’homme devint sédentaire, il
développa l’agriculture et
l’élevage et construisit les premiers temples et
villes.
Cette évolution
révolutionnaire de l’histoire de l’humanité
sera pour la première fois abordée
dans une exposition qui, au travers d’objets exceptionnels
issus de fouilles en
Turquie, présentera les plus anciennes
agglomérations et les premiers sites
cultuels monumentaux tels que ceux de Çatal
Höyük, Urfa et Göbekli Tepe.
Cette exposition
s’articulera autour de thèmes très
différents comme la religion et le culte deş
morts, la nourriture, l’habitat, l’artisanat et le
commerce, la chasse et la
cueillette, l’agriculture et
l’élevage.
Plus de 500
objets, qui pour la plupart n’ont jamais
été montrés au public, illustreront
les origines de notre civilisation.
On pourra voir de
spectaculaires mégalithes, d’impressionnantes
sculptures, des bas-reliefs
animaliers et des objets d’usage quotidien comme des bijoux,
des outils et des
récipients. Mises en scène et maquettes
d’agglomérations, reconstructions
d’intérieurs et de sites cultuels accessibles aux
visiteurs feront revivre
l’histoire des hommes il y a 12.000 ans.
On pourra voir de
spectaculaires mégalithes, d’impressionnantes
sculptures, des bas-reliefs
animaliers et des objets d’usage quotidien comme des bijoux,
des outils et des
récipients. Mises en scène et maquettes
d’agglomérations, reconstructions
d’intérieurs et de sites cultuels accessibles aux
visiteurs feront revivre
l’histoire des hommes il y a 12.000 ans.
Visites
guidées en français : Samedi,
3.2.2007 Mardi,
8.5.2007 Samedi,
9.6.07 À 15h15
ticaret, avcılık ve toplama, tarım ve hayvancılık gibi konuları
aydınlatmaktadır. 
